Zelda en manga aux Editions Soleil
juil/096
Certes, on parle d’une autre maison d’édition que Pix’n Love mais après tout, pourquoi pas? Surtout que la boîte en question, Soleil, fait dans le manga et pas dans le jeu vidéo. Bref… 
Depuis le 1er juillet donc, les Editions Soleil, ont entammé la publication de la série des Legend Of Zelda. Le premier volume dispo est un « one shot» traitant du troisième épisode de Zelda : « A Link To The Past» . Dessinée par l’équipe d’Akira Himekawa, la série, officielle car « sealisée of quality» par Nintendo, comprendra 9 volumes (en fonction des épisodes, les histoires pourront faire jusqu’à 2 volumes, comme Ocarina of Time, par exemple).
Certes, pour l’avoir suggéré il y a déjà plus de 5 ans aux Editions Soleil (pour qu’ils demandent les droits) et pour l’avoir traduit, je ne suis guère objectif. Mais en toute honnêteté, si vous aimez Zelda et ses scénarios ultra élaborés (ironie), vous ne serez pas déçu. Vous aurez affaire à une bonne adaptation, très fidèle, de l’oeuvre originale. OK, on vous l’accorde, c’est un peu comme pour un Da Vinci Code en 2h30 au cinéma; retranscrire Zelda 3 en un volume est un pari difficile et certains détails de l’histoire sont forcément passés à la trappe. Mais si vous faites fi de ces détails, alors cette adaptation est une pièce à posséder dans sa collection de bons produits dérivés officiels Nintendo.
Bien dessiné (même si les dessins ont plus de 10 ans aujourd’hui), fidèle à l’oeuvre et l’esprit d’origine, traduit et publié officiellement (validé avec le lexique officiel Nintendo) et enfin dispo après des années de luttes (5 ans pour que Nintendo finisse pas dire « oui!» ), prix raisonnable (7€ environ), ce manga vous donnera entière satisfaction. Foi de Pix!
Pour vous le procurer, n’importe quelle bonne librairie, FNAC ou médiathèque devrait faire l’affaire.
Bonne lecture!
No related posts.
La liste des entrées complémentaires est établie par le module d’extension YARPP.
Content de cet article?
Author: Flo
Laisser un commentaire
Aucun trackbacks pour l'instant
Le Blog de la rédaction des Editions Pix'n Love. Un complément libre du site officiel consacré aux annonces de sorties.
7 h 54 min on 18 juillet 2009
Super manga que je conseille vivement à tous les amateurs des aventures de Zelda !
Merci pour cette conversion dans notre belle langue
8 h 22 min on 18 juillet 2009
Et pour ceux qui ne l’aurait pas compris, car Flo ne le dit pas clairement, c’est lui qui a fait la traduction ! Excellent travail !
11 h 08 min on 18 juillet 2009
Arff , il fallait le dire avant la Japan Expo !
J’ai longtemps hésité pour ne pas le prendre finalement ( au cas où c’était loin d’être aussi bien que les jeux ) .
J’essaierai de me le procurer plus tard
17 h 30 min on 18 juillet 2009
je le note sur ma shopping liste. en ce moment je lis détective conan. j’adore ^^
18 h 33 min on 18 juillet 2009
J’ai dévoré le manga et j’attends les prochains avec impatience !! Vraiment une super initiative des Éditions Soleil et on peut saluer le travail de Flo’ sur la qualité de la trad’ ; )
14 h 10 min on 20 juillet 2009
en 1 heure plus de manga…vivement la suite et merci pour avoir fait la demarche de traduction